【表現の勉強】
▼2009.7/13(月)
7月12日(日)に行われたプロ野球の公式戦【東京ヤクルトスワローズvs横浜ベイスターズ】の試合(神宮球場)を皇太子ご一家が御観戦されたとの事。
情けない話…勉強不足の私は、この様な試合(皇族の方々が観戦する試合)の事を“全て”天覧試合と表現すると思っていた。
しかし私が思っていた…この言い方は、間違い表現だったのだ。
※天皇陛下が御覧になる試合を[天覧試合]と云い、天皇陛下以外の皇族が御覧になる試合の事は[台覧試合]という、との事である。
我々の仕事(=印刷物の校正を見る)等で、この様な難しく微妙な日本語表現は(まだまだ)数多く有ると思う。
普段から新聞やNEWS等に注意を払い、原稿を読む際/校正を見る際…等、間違えない様に今後も気を付けて行こうと思う次第。
●参考
↓
【台覧】
(たい‐らん)
皇族など高貴な人が見ること。
■2009年7月
■朝礼日記TOP
■HOME
(C)ABIKO-PRINTING CO.,LTD